11月28日は、サンクスギビングデー。 多くの人は家族のところに帰って、ディナーやトークを楽しむのだそう。 英語のクラスでパンプキンパイをごちそうになった。 The 28th November is the Thanksgiving Day this year.It is one of the important national …

フットボールに行った時の観戦の記録。 11月とは思えないほど良い天気で気持ちよかった。 コーネルもコロンビアに勝ちました！ Last Saturday I went to the stadium of Cornell University to watch a football game. The Big Red, the football team of Co…

クラムチャウダーを作ったら、とても美味しかった！ 寒い日には暖かいスープが最高！ I made clam chowder last night!It's getting cold, so I want to warm myself by hot soup. I bought eight pieces of clams at a supermarket, and tried clam chowder…

土曜日は、Auburn（カユガ群の郡庁所在地）にあるSeward Houseという博物館に行ってきた。Sewardさんは、リンカーン大統領とアンドリュー・ジョンソン大統領時代の国務長官を務めた政治家。 貴重な食器や家具、彫刻、絵画などがあり、古いもの好きの私にとっ…

五嶋みどりさんのヴァイオリンコンサートに行ってきた。 一つ一つが考え抜かれた音で、そのパワーに圧倒されました。 感動！！ I went to a Midori's violin concert last Tuesday.It was held in the Bailey Hall of Cornell University. I bought the seco…

イサカの冬の必需品、スノーブーツを購入！ 暖かくて軽くて可愛くていい感じ♪ I bought the snow boots!In Ithaca, winters are long, cold and snowy. So we need snow boots. I heard that the temperatures would reach around -20 degrees Celsius.I was…